Interkulturelles Kinderbuch von Rafik Schami

An der Spitze der unten erwähnten Liste interkultureller Kinderbücher findet sich das Buch “Wie ich Papa die Angst vor Fremden nahm”. Geschrieben hat das von Ole Könnecke illustriertes Buch der erfolgreiche syrische Schriftsteller Rafik Schami. Schami ist in Damaskus geboren und lebt in Deutschland.

Sein Kinderbuch schreibt er aus der Sicht eines kleinen Mädchens, das sich über ihren Papa wundert. Der ist doch so groß und stark und kann eigentlich alles – aber vor Fremden hat er Angst. Doch das Mädchen hat ihre ganz eigene Strategie, wie sie ihrem Papa die Angst vor Fremden nimmt…

Meister der interkulturellen Vermittlung

Die Zeitung Die Welt schreibt über das Buch: “Rafik Schami zeigt einmal mehr, dass er mit Worten zaubern kann. (…) kleine, an Comics erinnernde Illustrationen erhöhen den Witz der Geschichte noch. Seine Einfälle überraschen ebenso wie die von Schami.” Ähnlich positiv der Beitrag in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung: “Wirklich mitreißend und getragen von wunderbar leiser Ironie.” Kein Zweifel: Rafik Schami ist ein Meister der interkulturellen Vermittlung – nicht nur im Erwachsenenbuch.